1 00:00:39,110 --> 00:00:48,980 COMPORTAMENTO INDECENTE II 2 00:01:51,000 --> 00:01:52,510 Sesso. 3 00:01:53,120 --> 00:01:55,220 Non è per questo che vengono? tutti i tuoi pazienti? 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,380 Bene. 5 00:01:56,400 --> 00:01:59,270 Puoi essere un po' più specifico? 6 00:02:01,160 --> 00:02:04,870 Bene. Era il lo scorso fine settimana a una festa. 7 00:02:07,680 --> 00:02:09,990 E cosa è successo? 8 00:02:11,910 --> 00:02:17,190 È stato uno di quegli eventi in cui tutti Si vestono ma non sembra il loro stile. 9 00:02:18,600 --> 00:02:22,230 - Tutti vestiti di nero. - Esattamente. 10 00:02:28,400 --> 00:02:32,590 Quando ho ricevuto l'invito Non sapevo cosa aspettarmi. 11 00:02:35,720 --> 00:02:37,990 Ma quando sono arrivato. 12 00:02:41,800 --> 00:02:45,470 Soldi, champagne e... 13 00:02:45,910 --> 00:02:47,790 molti uomini. 14 00:02:49,630 --> 00:02:53,270 Mi sentivo davvero sexy. 15 00:02:54,360 --> 00:02:59,070 Non lo ero davvero vorrei incontrarne qualcuno, ma... 16 00:03:02,910 --> 00:03:05,950 Quell'uomo appoggiato al muro, 17 00:03:06,960 --> 00:03:09,350 Non era bello, ma... 18 00:03:10,120 --> 00:03:12,310 sì, esotico. 19 00:03:12,480 --> 00:03:14,990 Ho sorriso, lui ha sorriso. 20 00:03:25,720 --> 00:03:29,070 Stavo per andarmene quando qualcosa ha attirato la mia attenzione. 21 00:03:29,910 --> 00:03:31,710 Che cosa? 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,390 Il rumore. 23 00:04:09,800 --> 00:04:11,930 Io... 24 00:04:12,230 --> 00:04:14,470 Non avrei dovuto guardare. 25 00:04:22,400 --> 00:04:25,230 Mi ero quasi dimenticato di Paolo. 26 00:04:25,400 --> 00:04:27,590 Quello era il suo nome. 27 00:04:28,640 --> 00:04:32,110 Mi ha detto che veniva dal Brasile. 28 00:05:12,880 --> 00:05:15,670 Poi ha iniziato a parlare spagnolo. 29 00:05:18,080 --> 00:05:22,110 Dio... mi ha fatto arrapare così tanto! 30 00:05:25,400 --> 00:05:26,950 Spagnolo? 31 00:05:27,650 --> 00:05:28,950 SÌ. 32 00:05:29,440 --> 00:05:32,750 Molto dolcemente, quasi sussurrandomi... 33 00:05:35,830 --> 00:05:39,270 - Oh, era così...! - Indecente? 34 00:05:40,120 --> 00:05:44,750 Sì, ma meraviglioso allo stesso tempo. Ha senso? 35 00:05:45,140 --> 00:05:46,160 SÌ. 36 00:05:46,720 --> 00:05:48,530 - Hai avuto paura? - SÌ. 37 00:05:48,600 --> 00:05:53,150 - Ma emozionato. - Sì, e molto. 38 00:05:54,920 --> 00:05:58,470 Ho odiato me stesso, ma non potevo fermarmi. 39 00:06:34,760 --> 00:06:39,270 - Perché sei venuto a trovarmi, Shoshona? - Di cosa stai parlando? 40 00:06:39,760 --> 00:06:43,230 Non credo davvero alla tua storia, 41 00:06:43,400 --> 00:06:46,110 E francamente penso di no neanche tu. 42 00:06:46,630 --> 00:06:47,830 Quello? 43 00:06:48,270 --> 00:06:50,490 La fantasia è uno strumento molto utile, 44 00:06:50,550 --> 00:06:54,790 purché tu possa differenziare cosa è reale e cosa non lo è. 45 00:06:54,960 --> 00:06:58,910 va bene, Forse non è andata esattamente come avevo detto...! 46 00:06:58,970 --> 00:07:01,430 O forse non è mai successo. 47 00:07:03,320 --> 00:07:08,790 - Se insisto su qualcosa, è la verità. - Era la verità... quasi tutto. 48 00:07:10,440 --> 00:07:12,760 Temo di non poterti aiutare. 49 00:07:13,020 --> 00:07:15,810 Non finché non sarai onesto con te stesso e con me. 50 00:07:15,880 --> 00:07:17,670 Quindi se vuoi scusarmi... 51 00:07:19,240 --> 00:07:22,950 - O magari ne parliamo più tardi? - Forse sì. 52 00:07:23,360 --> 00:07:26,990 A proposito...! In Brasile parlano portoghese, non spagnolo. 53 00:07:54,560 --> 00:07:57,470 AIUTO PSICOLOGICO AL QUARTO PIANO 54 00:08:15,800 --> 00:08:20,430 - Parliamo di qualcos'altro. - Vuoi mettere via quella cosa? 55 00:08:21,760 --> 00:08:23,550 Impaurito? 56 00:08:24,120 --> 00:08:27,430 Parliamo di quello che è successo. 57 00:08:28,800 --> 00:08:33,230 - Non è più un problema. - Allora parliamone. 58 00:08:33,440 --> 00:08:37,200 È quello che tutti vogliono? psichiatri, entrate nella mia testa? 59 00:08:37,220 --> 00:08:39,230 Non ti darò quella cazzo di soddisfazione. 60 00:08:39,400 --> 00:08:42,190 Beh, sei qui per questo. 61 00:08:42,360 --> 00:08:44,270 Sei solo una fottuta babysitter. 62 00:08:44,290 --> 00:08:46,830 Allora fermati comportati come un dannato bambino! 63 00:08:47,880 --> 00:08:49,830 Mi accoltellerai? 64 00:08:51,120 --> 00:08:54,550 Hai intenzione di tornare in prigione, Darrell? 65 00:08:55,480 --> 00:08:58,350 Toglimi il tuo giocattolino dalla faccia. 66 00:09:10,440 --> 00:09:12,550 Il mio foglio. 67 00:09:19,200 --> 00:09:22,510 - Domani? - Chiaro. 68 00:09:37,080 --> 00:09:39,370 - Dottor O'Donnell? - Sì? 69 00:09:40,200 --> 00:09:42,090 Posso tornare se è un brutto momento. 70 00:09:42,190 --> 00:09:44,590 No, va bene. Come posso aiutarla? 71 00:09:44,760 --> 00:09:46,870 Sono Rebecca Mathis. 72 00:09:49,840 --> 00:09:51,630 Dottor Mathis. 73 00:09:51,890 --> 00:09:53,510 Dottor Mathis? 74 00:09:54,160 --> 00:09:56,030 Dottor Mathis? 75 00:09:56,200 --> 00:10:00,510 Il famigerato terapista sessuale di ricchi e famosi, 76 00:10:00,670 --> 00:10:03,630 recentemente espulso da sindacato dei medici? 77 00:10:05,300 --> 00:10:09,210 - C'è un problema? - No, nessuno. 78 00:10:09,240 --> 00:10:13,670 Solo qui facciamo il vero lavoro, Forse non ci sono abituato. 79 00:10:13,980 --> 00:10:15,200 È tutto? 80 00:10:15,920 --> 00:10:19,470 Perché i miei pazienti Non sono psicopatici con i coltelli? 81 00:10:19,590 --> 00:10:22,860 No, perché i loro pazienti Sono ragazzi di Beverly Hills. 82 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 Non riescono ad avere un'erezione. 83 00:10:27,000 --> 00:10:31,350 Sai, anche essere un medico, La sua arroganza è sorprendente. 84 00:10:31,520 --> 00:10:34,270 Non sono sorpreso che i suoi pazienti lo minacciano. 85 00:10:35,400 --> 00:10:37,270 Bene, guarda. 86 00:10:38,200 --> 00:10:42,760 Me l'hanno assegnato, vero? Staremo insieme per... cosa...? 87 00:10:42,810 --> 00:10:44,390 circa 500 ore? 88 00:10:45,040 --> 00:10:49,950 Facciamo del nostro meglio. Faccio le cose in modo leggermente diverso qui. 89 00:10:51,670 --> 00:10:52,940 Leggermente. 90 00:10:53,090 --> 00:10:56,510 Beh, devo farlo, per capire queste persone. 91 00:10:56,670 --> 00:11:01,430 È troppo facile per loro... perdere di nuovo la chiave. 92 00:11:02,670 --> 00:11:05,910 Come sta il tuo...? ragazzo del rasoio? 93 00:11:06,080 --> 00:11:08,810 Darrell? Sta andando bene. 94 00:11:08,840 --> 00:11:13,470 Se ti piace, non c'è progresso né progressi in dodici sessioni. Sta andando bene. 95 00:11:13,640 --> 00:11:18,150 Forse un nuovo approccio aiuterebbe. Non puoi riferirlo a qualcun altro? 96 00:11:18,800 --> 00:11:20,710 Hai ragione. 97 00:11:20,880 --> 00:11:22,670 Assolutamente giusto. 98 00:11:24,440 --> 00:11:27,630 Darrell Martine, il suo nuovo paziente. 99 00:11:27,840 --> 00:11:30,790 Ha servito cinque anni fai a pezzi un tuo amico. 100 00:11:30,830 --> 00:11:33,710 Ma penso che ora sia sotto controllo. 101 00:11:35,280 --> 00:11:39,710 Guarda cosa puoi fare con esso. A meno che tu non abbia paura di lui. 102 00:11:39,880 --> 00:11:42,830 No, per niente. Mi piacerebbe aiutare. 103 00:11:44,760 --> 00:11:50,250 Dottor Mathis, potrei sembrare un po' duro, Ma è perché ci tengo a lui. 104 00:11:53,400 --> 00:11:56,830 - E' proprio così che funziona. - Vedremo. 105 00:12:23,360 --> 00:12:26,170 Sai, è disposto a farlo aspettarti tutta l'ora. 106 00:12:26,270 --> 00:12:27,750 Scusa? 107 00:12:27,960 --> 00:12:33,270 Quando vedo qualcuno come te, penso che tipo di problemi può avere? 108 00:12:33,440 --> 00:12:35,020 Tutti hanno problemi. 109 00:12:35,050 --> 00:12:38,510 E secondo te quel dottore Frankenstein li curerà? 110 00:12:40,000 --> 00:12:43,010 Potrei farla sentire molto meglio, 111 00:12:44,050 --> 00:12:45,630 e anche molto più economico. 112 00:12:45,800 --> 00:12:47,990 Non sono un paziente del dottor O'Donnell. 113 00:12:48,090 --> 00:12:50,590 Sono il dottor Mathis. Mi è stato assegnato il tuo caso. 114 00:12:52,470 --> 00:12:55,070 Quindi lo penso Abbiamo un appuntamento domani. 115 00:12:55,860 --> 00:12:58,640 Beh, non è esattamente una data... 116 00:13:07,280 --> 00:13:09,120 Chi è quello? La sta disturbando? 117 00:13:09,230 --> 00:13:11,130 No, non è nessuno. 118 00:13:13,000 --> 00:13:14,420 Perché se è così... 119 00:13:14,440 --> 00:13:17,870 No, non è necessario. Senti... ci vediamo domani. 120 00:13:30,920 --> 00:13:34,550 Caso numero 4356. Thomas Lewis Mueller. 121 00:13:34,750 --> 00:13:37,630 Agente di cambio di successo. 45 anni. 122 00:13:37,670 --> 00:13:41,270 Sposato con una donna più giovane, molto bello. 123 00:13:41,440 --> 00:13:45,430 Fino a poco tempo fa, Il loro matrimonio e la vita sessuale andavano bene. 124 00:13:45,500 --> 00:13:48,260 Ma all'improvviso ha perso il interesse per entrambi. 125 00:13:48,290 --> 00:13:49,750 Fisicamente sta bene. 126 00:13:49,920 --> 00:13:52,230 I risultati sono stati normali. 127 00:13:52,490 --> 00:13:56,570 Nessun trauma o evento sottostante nell'infanzia, questo lo spiega. 128 00:13:57,050 --> 00:14:00,010 Semplicemente non è lì interessato al sesso. 129 00:17:16,530 --> 00:17:18,660 Forza, Tom, puoi farcela. 130 00:17:49,100 --> 00:17:50,320 Non posso. 131 00:17:52,280 --> 00:17:54,390 Il paziente se ne andò. 132 00:18:16,600 --> 00:18:18,350 E adesso, dottore? 133 00:18:23,800 --> 00:18:28,110 - Come ti senti, Tom? - Bene. Brillante. 134 00:18:28,700 --> 00:18:29,720 Tom... 135 00:18:31,120 --> 00:18:32,270 Va bene. 136 00:18:32,620 --> 00:18:34,510 Mi sento una merda. 137 00:18:35,280 --> 00:18:38,130 Sembra che non possiamo supera questo problema, Tom. 138 00:18:38,170 --> 00:18:40,190 Cosa ti ha fermato lì dentro? 139 00:18:40,760 --> 00:18:42,550 Non lo so. 140 00:18:42,720 --> 00:18:47,230 - Vuoi un altro sostituto? - No, non è lei. 141 00:18:47,300 --> 00:18:50,590 - Non può fare nulla. - Che succede allora? 142 00:18:50,660 --> 00:18:52,830 - Rebecca? - Sì, Sheryl? 143 00:18:53,000 --> 00:18:56,470 Ho lezione stasera, Quindi me ne vado, ok? 144 00:18:56,640 --> 00:19:00,750 - Ok, chiudilo e basta, ok? - Lo farò, ci vediamo domani. 145 00:19:22,640 --> 00:19:24,980 Non ero mai stato prima sotto questo tipo di pressione. 146 00:19:25,010 --> 00:19:26,590 Cosa stai facendo? 147 00:19:26,950 --> 00:19:28,910 Non posso parlarne. 148 00:19:28,940 --> 00:19:33,550 È tutto confidenziale, Tom. Non posso rivelare nulla di quello che mi dici. 149 00:19:35,160 --> 00:19:37,540 Non capisci... 150 00:19:37,910 --> 00:19:39,830 Nessun altro può saperlo. 151 00:19:40,000 --> 00:19:43,510 Capisco. Puoi fidarti di me, Tom. 152 00:19:49,680 --> 00:19:54,630 Sto preparando una grossa transazione. Non avevo mai gestito qualcosa di così grande prima. 153 00:19:54,800 --> 00:19:56,310 E' molto rischioso. 154 00:19:56,480 --> 00:19:59,750 Potrei risolvere la mia vita o rovinamelo. 155 00:19:59,840 --> 00:20:01,040 Beh... 156 00:20:01,240 --> 00:20:05,590 È molto stressante per chiunque, Non c'è da stupirsi che tu ti senta così. 157 00:20:05,760 --> 00:20:09,250 Devo solo aspettare quattro giorni senza che nulla andasse storto, 158 00:20:09,290 --> 00:20:10,890 e poi l'affare è sistemato. 159 00:20:10,960 --> 00:20:16,590 Guarda, qualunque sia il risultato, non puoi vivere così. Non è salutare. 160 00:20:16,760 --> 00:20:19,670 - Tua moglie lo sa? - NO! 161 00:20:20,200 --> 00:20:25,030 Lei non ha idea di niente di tutto questo. Non ne vuole mai sapere nulla. 162 00:20:25,200 --> 00:20:27,440 Non credi che sospetti qualcosa? 163 00:20:27,540 --> 00:20:31,230 Probabilmente, ma non posso proprio dirglielo. 164 00:20:32,320 --> 00:20:35,550 Con chi sta parlando? Stai vedendo qualche terapista? 165 00:20:35,720 --> 00:20:39,750 - No, perché? Conosci qualcuno? - Credo di si. 166 00:20:39,920 --> 00:20:43,510 - Vuoi che lo chiami? - Sì, certo, cosa può succedere. 167 00:20:48,350 --> 00:20:51,550 Non posso crederci hanno detto tutto questo. 168 00:20:51,790 --> 00:20:53,790 Ma mi sento meglio adesso. 169 00:20:55,050 --> 00:20:56,110 Bene. 170 00:20:57,280 --> 00:20:59,410 Perché non continuiamo? la sessione di domani? 171 00:20:59,490 --> 00:21:02,690 Dimentichiamo il sostituto e basta Parliamo, qui nel mio ufficio. 172 00:21:02,720 --> 00:21:06,430 No, domani sarò occupato, che ne dici di dopodomani? 173 00:21:06,560 --> 00:21:07,730 Non preoccuparti. 174 00:21:07,800 --> 00:21:11,350 - Grazie per avermi ascoltato. - Non c'è di che, Tom. 175 00:21:11,520 --> 00:21:14,190 Riposati un po', Ci vediamo mercoledì. 176 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 Ciao? 177 00:21:20,200 --> 00:21:24,550 - Dottor O'Donnell? Sono il dottor Mathis. - Sì, come posso aiutarti? 178 00:21:25,110 --> 00:21:28,500 Conosco qualcuno che ne ha bisogno un terapista e ho pensato a te. 179 00:21:28,520 --> 00:21:29,870 Oh veramente? Perché? 180 00:21:30,040 --> 00:21:31,490 Mi prendo cura di suo marito e 181 00:21:31,520 --> 00:21:34,720 Non è corretto che mi occupi di entrambi. - Bene. 182 00:21:34,920 --> 00:21:40,550 Ora, non è stata condannata per nulla, e vive a Beverly Hills. 183 00:21:40,720 --> 00:21:42,570 Penso che possa aiutarti. 184 00:21:42,630 --> 00:21:44,750 Almeno ho paura di lui? 185 00:21:45,760 --> 00:21:49,630 Mandamelo domani alle 14:30. Lo faremo rapidamente. 186 00:21:49,800 --> 00:21:53,830 - Grazie, lo apprezzo davvero. - Ehi, mi piace aiutare. 187 00:21:53,860 --> 00:21:55,030 Ciao ciao. 188 00:22:12,720 --> 00:22:17,670 Ciao Mike. Liam O'Donnell. Come vanno le cose in stazione? 189 00:22:17,840 --> 00:22:21,510 Lo stesso qui. Senti, potresti farmi un favore? 190 00:22:21,680 --> 00:22:25,950 Sì, sì, in effetti è molto carina. Il suo nome è la dottoressa Rebecca Mathis. 191 00:22:26,110 --> 00:22:29,710 Ha ottenuto la condizionale presso la Corte Superiore. 192 00:22:29,780 --> 00:22:31,910 Per l'uso di sostanze controllate. 193 00:22:32,640 --> 00:22:34,950 Sì, tutto puoi trovarlo. 194 00:22:36,000 --> 00:22:38,270 Grazie, richiamami. 195 00:22:48,720 --> 00:22:51,120 Non voglio essere cattivo. 196 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Ho ferito così tante persone! 197 00:22:53,760 --> 00:22:57,710 So che capisci come mi sento! 198 00:23:05,880 --> 00:23:12,670 Ecco perché sei qui. Non lo vedi? Dovresti dire qualcosa. 199 00:23:13,640 --> 00:23:18,710 Sento che qualcosa non va! 200 00:25:01,600 --> 00:25:04,150 Il sesso deve pagare molto bene, dottore. 201 00:25:08,760 --> 00:25:10,510 Cosa stai facendo qui? 202 00:25:10,720 --> 00:25:15,030 Mi ha fatto piacere vederti oggi. Anche se non mi aspettavo di vederla con quel delinquente. 203 00:25:15,190 --> 00:25:16,990 Pazienti mediocri. 204 00:25:17,160 --> 00:25:18,610 Non lo penso 205 00:25:18,630 --> 00:25:21,100 Thomas Mueller vuole interviene la polizia. 206 00:25:21,120 --> 00:25:22,300 Tom? 207 00:25:22,920 --> 00:25:24,510 Chi diavolo sei? 208 00:25:25,720 --> 00:25:28,790 Sono un giornalista del Tattler. 209 00:25:29,520 --> 00:25:33,310 E non preoccuparti dell'etica, non c'è. 210 00:25:35,960 --> 00:25:38,210 Ho seguito le sue tracce a Mueller per settimane. 211 00:25:38,250 --> 00:25:42,050 So che hai un grande transazione in un paio di giorni. 212 00:25:42,650 --> 00:25:44,960 Voglio i dettagli. 213 00:25:45,000 --> 00:25:47,510 E tu entri in casa di qualcuno altro per ottenerli? 214 00:25:48,880 --> 00:25:50,590 Voglio di più. 215 00:25:50,800 --> 00:25:54,040 Voglio il nome dell'acquirente che Tom rappresenta nell'accordo, 216 00:25:54,050 --> 00:25:56,630 e quando la vendita viene resa pubblica, 217 00:25:56,800 --> 00:25:59,350 Varrà milioni. 218 00:26:01,960 --> 00:26:05,830 Finché non lo pubblichi. E poi l'accordo fallisce, vero? 219 00:26:06,000 --> 00:26:07,440 Ascoltami... 220 00:26:07,850 --> 00:26:10,590 Posso rovinarti la carriera! 221 00:26:10,760 --> 00:26:14,670 Se te lo rivelo... non sarai in grado di mantenere il segreto. 222 00:26:14,880 --> 00:26:18,390 Quanti clienti di alto profilo come Mueller, pensi che avrai allora? 223 00:26:18,510 --> 00:26:21,510 Per non parlare di cosa farà rapporto al povero Tom. 224 00:26:21,680 --> 00:26:25,890 Ora, visto che ho un cuore, Sono disposto a farlo 225 00:26:25,980 --> 00:26:28,970 lascia che la storia passi, Sì, diciamo... che Tom... 226 00:26:29,100 --> 00:26:30,630 assicura l'affare. 227 00:26:31,540 --> 00:26:34,470 - Sei patetico! - Fallo e basta! 228 00:26:34,840 --> 00:26:38,660 Chiude l'affare, e mantieni la tua preziosa reputazione... 229 00:26:38,710 --> 00:26:42,400 per quello che vale. ottengo quello che voglio, 230 00:26:42,500 --> 00:26:44,100 e tutti felici. 231 00:26:44,130 --> 00:26:45,480 Andare via! 232 00:26:48,040 --> 00:26:50,420 Ottieni solo i dettagli nella tua prossima sessione, 233 00:26:50,450 --> 00:26:53,710 oppure lo dirò a Tom hai detto tutto quello che so! 234 00:26:53,880 --> 00:26:56,510 Guarda, non so dove hai le tue informazioni, 235 00:26:56,610 --> 00:26:59,170 ma non ti sputerei nemmeno addosso per salvarti la vita! 236 00:26:59,240 --> 00:27:03,590 Non darmi un cavolo, Becky, Fallo e basta o ti seppellirò! 237 00:27:05,840 --> 00:27:11,870 Lascia perdere, non posso... no, mancano più scrivanie qui. Ok, lascia perdere. 238 00:27:13,640 --> 00:27:16,550 - Buongiorno, vorrei segnalare... - Permettimi un secondo. 239 00:27:16,720 --> 00:27:18,910 Yardley qui... sì. 240 00:27:20,520 --> 00:27:24,790 Come diavolo dovrei saperlo? Controllalo con Vice. 241 00:27:25,570 --> 00:27:26,980 Di che cosa hai bisogno? 242 00:27:27,000 --> 00:27:29,470 Vorrei segnalare un tentativo di ricatto. 243 00:27:29,640 --> 00:27:32,420 Questo è con il detective Dietrich, ultimo banco a destra. 244 00:27:32,520 --> 00:27:33,620 Grazie. 245 00:27:33,880 --> 00:27:37,490 marino, la tua macchina mi sta intralciando, 246 00:27:37,510 --> 00:27:40,630 faresti meglio a spostarlo o Lo farò andare all'inferno. 247 00:27:46,420 --> 00:27:47,650 Sì? 248 00:27:49,760 --> 00:27:52,630 Vorrei segnalare un tentativo di ricatto. 249 00:27:52,840 --> 00:27:54,310 Il tuo nome? 250 00:27:54,480 --> 00:27:56,270 Giordano Mueller. 251 00:27:58,110 --> 00:28:00,590 Sono felice che tu possa venire. 252 00:28:00,760 --> 00:28:05,590 Sono qui perché mio marito Tom e il suo terapista pensava che avrebbe aiutato. 253 00:28:05,760 --> 00:28:09,310 non lo so Non ho molta fiducia nella psichiatria. 254 00:28:10,200 --> 00:28:12,510 Posso capirlo. 255 00:28:12,600 --> 00:28:16,830 E' a questo che servono i dottori, vero? Capire. 256 00:28:18,520 --> 00:28:20,550 Se fossimo fortunati. 257 00:28:20,720 --> 00:28:23,910 Prima parlami di te e Tom. 258 00:28:27,160 --> 00:28:31,710 Abbiamo un buon matrimonio chi sta attraversando difficoltà. 259 00:28:32,110 --> 00:28:36,510 -Quanto tempo passate insieme? - Meno di quanto vorrei. 260 00:28:36,680 --> 00:28:39,470 È così immerso nel suo lavoro. 261 00:28:39,640 --> 00:28:42,590 So che stai attraversando alcune cose. 262 00:28:42,760 --> 00:28:47,950 E provo ad avvicinarmi, ma non vuole parlare con me. 263 00:28:50,320 --> 00:28:52,670 Vorrei che mi lasciassi entrare. 264 00:28:56,680 --> 00:28:58,750 Lui è tutto per me. 265 00:29:04,320 --> 00:29:07,310 So che è difficile per te, signora Mueller. 266 00:29:10,800 --> 00:29:13,350 Ci vorrà del tempo. 267 00:29:16,640 --> 00:29:22,170 Amo mio marito, il dottor O'Donnell. Voglio solo aiutarti! 268 00:29:24,640 --> 00:29:28,590 Bene, allora questo... Shoshona Reed, 269 00:29:28,760 --> 00:29:32,470 Hai fatto qualcosa che ti ha dato l'impressione In cosa era pericoloso? 270 00:29:32,640 --> 00:29:36,510 Guarda, te l'ho già detto, no, ha solo accennato a cosa sarebbe successo. 271 00:29:36,680 --> 00:29:41,990 È difficile, me lo dice qualcuno ricatta lei o uno dei suoi pazienti, 272 00:29:42,040 --> 00:29:47,630 ma non ha testimoni, non è stato minacciato, e il suo paziente non lo sa nemmeno. 273 00:29:47,840 --> 00:29:53,630 - Pensavo di potercela fare da solo... - Ma capisci la mia posizione, vero? 274 00:29:53,800 --> 00:29:56,700 Lei sa cosa sta facendo, Non c'è molto che posso fare. 275 00:29:56,720 --> 00:29:58,390 Stai scherzando! 276 00:29:58,560 --> 00:30:02,010 - È entrato in casa mia! - E perché allora non ha parlato? 277 00:30:02,080 --> 00:30:06,150 Perché...! Senti, cosa mi suggerisci di fare? 278 00:30:06,360 --> 00:30:09,370 Non lo so. Chiudere le porte? 279 00:30:09,600 --> 00:30:13,150 E se ritorna, chiamami. 280 00:30:14,080 --> 00:30:15,210 Grazie! 281 00:30:16,020 --> 00:30:18,150 Sono sicuro che questo mi aiuterà! 282 00:30:21,080 --> 00:30:22,870 E' per questo che sono qui! 283 00:30:42,640 --> 00:30:46,510 Ecco la tua email Qualcuno ti ha lasciato questo. 284 00:30:46,590 --> 00:30:50,790 Vedrò un paziente fuori in ufficio questo pomeriggio, controllo più tardi. 285 00:30:56,000 --> 00:30:58,590 Il dottor O'Donnell è sulla linea 1. 286 00:31:00,290 --> 00:31:01,150 Dottor O'Donnell. 287 00:31:01,180 --> 00:31:04,520 Ciao. Ti chiamo per la sessione con Darrell. 288 00:31:04,620 --> 00:31:07,350 Ho una riunione questo pomeriggio. 289 00:31:09,680 --> 00:31:11,470 Mi piace sentire che ero, 290 00:31:11,590 --> 00:31:13,950 forse possiamo risolvi qualcosa questo pomeriggio? 291 00:31:14,120 --> 00:31:16,230 O dovrei chiamarti? 292 00:31:16,440 --> 00:31:21,510 Vorrei rimediare a ieri, Che ne dici di andare a mangiare qualcosa? 293 00:31:21,680 --> 00:31:23,990 Dottor O'Donnell, è un appuntamento? 294 00:31:24,160 --> 00:31:25,630 No, no, ovviamente no, 295 00:31:25,650 --> 00:31:29,170 È solo un incontro professionale per parlare di un paziente... 296 00:31:30,120 --> 00:31:31,680 ...mentre ceniamo. 297 00:31:32,070 --> 00:31:33,270 Bene. 298 00:31:33,370 --> 00:31:34,930 Va bene, va bene... 299 00:31:36,720 --> 00:31:38,510 Vedi gli uccelli? 300 00:31:39,760 --> 00:31:42,070 Sono gratuiti. 301 00:31:44,160 --> 00:31:46,760 O'Donnell è sempre nel suo ufficio. 302 00:31:47,160 --> 00:31:49,590 Bene, abbiamo metodi diversi. 303 00:31:49,760 --> 00:31:51,550 Sì, penso di sì. 304 00:31:51,950 --> 00:31:56,350 - Ti piace qui? - Sì, ma penso che ci sia qualcos'altro. 305 00:31:56,520 --> 00:31:59,470 - Cosa intendi? - Senta, signora, non sono stupido. 306 00:32:00,010 --> 00:32:03,670 - Non credo che mi voglia nel suo ufficio. - È ridicolo! 307 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 È? 308 00:32:06,930 --> 00:32:10,350 Guarda, la prossima volta Ti aiuterò nel mio ufficio, ok? 309 00:32:19,400 --> 00:32:21,550 Ecco un posto. 310 00:32:24,480 --> 00:32:26,950 - Bel tempo. - Sì, è così. 311 00:32:29,180 --> 00:32:30,570 Quindi... 312 00:32:33,040 --> 00:32:35,420 Immagino che tu voglia sentire parlare del mio passato. 313 00:32:35,690 --> 00:32:37,230 A dire il vero no. 314 00:32:37,400 --> 00:32:40,450 Conosco il tuo fascicolo, So perché l'hai fatto. 315 00:32:40,720 --> 00:32:43,750 Preferisco concentrarmi sul presente, come stai adesso? 316 00:32:45,280 --> 00:32:50,050 Vediamo, sono appena uscito di prigione, Non ho un cazzo di lavoro, 317 00:32:50,120 --> 00:32:51,660 e la mia famiglia... 318 00:32:52,070 --> 00:32:53,510 è un po' pazza. 319 00:32:53,680 --> 00:32:56,990 E la cosa più triste, Sono tutti in Georgia. 320 00:32:57,760 --> 00:33:02,470 Non sei l'unico che ha avuto un brutto periodo Non devi arrenderti. 321 00:33:02,640 --> 00:33:04,760 Cosa ne sai? 322 00:33:04,990 --> 00:33:07,490 Pensi di essere l'unico chi ha commesso un errore? 323 00:33:07,560 --> 00:33:11,230 - Perché pensi che io sia qui? - Non lo so, dimmi. 324 00:33:11,400 --> 00:33:15,270 Fa parte della mia libertà vigilata. E voglio aiutarti. 325 00:33:20,480 --> 00:33:23,910 - Pensi che sia divertente? - Niente merda! 326 00:33:25,580 --> 00:33:30,470 Il mio medico in libertà vigilata. Cos'ha fatto, ha ucciso qualcuno? 327 00:33:32,760 --> 00:33:36,070 - Oh Dio, questa cosa dovrebbe finire! - Sto scherzando. 328 00:33:36,170 --> 00:33:37,590 No... 329 00:33:40,680 --> 00:33:44,430 - E' di nuovo quella ragazza? - Sì, ignorala. 330 00:33:45,040 --> 00:33:46,920 Lo finirò adesso... 331 00:33:46,930 --> 00:33:51,230 No, va bene, io ordine, andiamo e basta. 332 00:33:57,360 --> 00:34:00,350 TOMMASO MUELLER RISERVATO 333 00:34:17,640 --> 00:34:19,990 - Il Merlot va bene? - Ottimo, grazie! 334 00:34:20,160 --> 00:34:21,950 È bello. 335 00:34:22,560 --> 00:34:26,290 -E come sta Darrell? - Parleremo davvero di lavoro? 336 00:34:26,360 --> 00:34:30,710 Beh, lo sai, devo fingere che questa è una cena di lavoro. 337 00:34:31,710 --> 00:34:32,970 Va bene in realtà, 338 00:34:32,990 --> 00:34:35,950 anche se avevi ragione riguardo al suo temperamento, è un po' inquietante. 339 00:34:36,050 --> 00:34:37,630 Ma gestibile. 340 00:34:39,710 --> 00:34:42,920 Dovresti sapere che ha la tendenza a farlo 341 00:34:43,280 --> 00:34:45,630 iperproteggere, quando si tratta di donne. 342 00:34:45,760 --> 00:34:47,630 L'ho già scoperto. 343 00:34:48,340 --> 00:34:52,770 È buffo che sia l'unico dalla mia parte in questi giorni è un ex detenuto con un coltello. 344 00:34:52,840 --> 00:34:54,830 Non è l'unico. 345 00:34:56,920 --> 00:35:02,430 Sono felice che tu lavori con Darrell. Penso che tu possa aiutarlo. 346 00:35:02,920 --> 00:35:04,540 Che cambiamento, grazie. 347 00:35:04,560 --> 00:35:08,230 posso ammetterlo, La routine del martello non è per tutti. 348 00:35:12,920 --> 00:35:15,830 - Devo confessare una cosa. - Oh veramente? 349 00:35:16,000 --> 00:35:18,910 Sì, ti ho indagato. 350 00:35:20,470 --> 00:35:21,620 Oh sì? 351 00:35:22,040 --> 00:35:27,310 E ho scoperto che usavi una sostanza controllato e uno dei tuoi pazienti è morto. 352 00:35:28,760 --> 00:35:32,750 E so anche che finisci divorziare da tuo marito. 353 00:35:34,300 --> 00:35:36,190 Qualunque altra cosa? 354 00:35:37,880 --> 00:35:39,170 Prima di tutto, 355 00:35:39,200 --> 00:35:42,590 quel paziente è morto perché ha mentito su una condizione medica. 356 00:35:42,760 --> 00:35:45,270 È stato terribile, ma è stato un incidente. 357 00:35:45,440 --> 00:35:49,290 E secondo, il mio divorzio e la mia vita privata non è affar tuo. 358 00:35:49,360 --> 00:35:53,670 - Non arrabbiarti, volevo solo sapere di più su di te. - Beh, potevi chiedermelo! 359 00:35:53,680 --> 00:35:56,130 Mi dispiace, è per questo che te lo dico adesso, 360 00:35:56,160 --> 00:36:00,230 Penso che ci sia una parte di me che lo è Gli piace giocare al detective. 361 00:36:00,280 --> 00:36:02,920 Oh veramente? E non ti piace giocare al dottore? 362 00:36:02,940 --> 00:36:05,150 Rebecca, per favore rilassati. 363 00:36:05,360 --> 00:36:06,950 Non dirmi di rilassarmi! 364 00:36:06,960 --> 00:36:09,720 Sono stufo delle persone curiosando nella mia vita! 365 00:36:09,770 --> 00:36:11,610 Non hai idea dei miei problemi. 366 00:36:11,680 --> 00:36:13,800 Guarda, era una chiamata innocua. 367 00:36:13,950 --> 00:36:16,250 Non capisco quale sia il problema. 368 00:36:16,280 --> 00:36:19,690 Il problema è quello Ho delle cose da fare nella mia vita! 369 00:36:20,160 --> 00:36:22,910 Non posso parlarti di questo! - Rebecca! 370 00:37:05,200 --> 00:37:07,030 IL TERAPEUTA CRIMINALE ATTENDERE I CRIMINALI 371 00:37:07,040 --> 00:37:09,290 AGENTE THOMAS MUELLER COINVOLTO IN AFFARI SEGRETI 372 00:37:12,240 --> 00:37:15,650 Questo uscirà domani, Becky. Baci. 373 00:37:31,710 --> 00:37:35,230 Sono Tom. Per ora non ci sono, Lascia un messaggio. 374 00:37:36,560 --> 00:37:39,310 Tom, sono Rebecca Mathis. Sei qui? 375 00:37:39,680 --> 00:37:43,430 Tom, è importante che tu mi chiami non appena ricevi questo messaggio. 376 00:38:10,600 --> 00:38:12,150 So che sei lì. 377 00:38:12,320 --> 00:38:15,350 - Chi è? - Sai chi sono, apri quella maledetta porta! 378 00:38:16,800 --> 00:38:18,100 Oh dottor Mathis! 379 00:38:18,110 --> 00:38:20,290 Ho ricevuto il tuo articolo, Non ti lascerò fare questo! 380 00:38:20,310 --> 00:38:22,220 Non posso parlare adesso, La chiamerò domani. 381 00:38:22,230 --> 00:38:23,430 No, parla adesso! 382 00:38:23,440 --> 00:38:27,070 Mi sei stato alle calcagna per giorni, e adesso non vuoi parlare? 383 00:38:29,340 --> 00:38:31,310 Penso che sia meglio che tu vada. 384 00:38:32,230 --> 00:38:34,030 Se pubblichi questo... 385 00:38:35,140 --> 00:38:36,870 ...Te la farò pagare! 386 00:38:38,400 --> 00:38:40,730 Sto tremando dalla paura! 387 00:38:47,640 --> 00:38:49,670 Mi scusi! 388 00:39:03,160 --> 00:39:04,950 Cosa vuoi! 389 00:39:05,400 --> 00:39:08,710 Sei tu. Parliamo di affari. 390 00:39:30,920 --> 00:39:34,270 L'investigatore Dietrich. Cosa posso fare per lei? 391 00:39:34,440 --> 00:39:37,130 Vorrei parlare del gli eventi di ieri sera con te. 392 00:39:37,160 --> 00:39:38,190 Quali eventi? 393 00:39:38,210 --> 00:39:41,350 Dell'omicidio di Shoshona Reed. 394 00:39:41,760 --> 00:39:44,670 Quello! Sei serio? 395 00:39:45,800 --> 00:39:47,770 Mortalmente serio. 396 00:39:52,920 --> 00:39:55,850 - Saremo nella suite C. - Va bene. 397 00:40:03,740 --> 00:40:05,340 Ciao, O'Donnell. 398 00:40:05,960 --> 00:40:08,040 Ti ricordi quel terapista? Su cosa volevi informazioni? 399 00:40:08,840 --> 00:40:11,350 Questo è così ridicolo, Non posso nemmeno rispondere! 400 00:40:11,560 --> 00:40:13,190 Cosa c'è di così ridicolo? 401 00:40:13,220 --> 00:40:17,680 Sei venuto qui ieri lamentandoti di qualcuno ricattandoti, e lei finisce per morire. 402 00:40:17,710 --> 00:40:21,190 - Non l'ho uccisa. So che odore ha questo. - Ha un cattivo odore! 403 00:40:21,360 --> 00:40:22,830 Abbiamo il cellulare, 404 00:40:22,850 --> 00:40:26,330 abbiamo la signora Muskovitz che attraversa il corridoio, e ti descrive perfettamente! 405 00:40:26,360 --> 00:40:29,240 L'abbiamo minacciata pochi istanti prima della sua morte, 406 00:40:29,260 --> 00:40:32,230 e abbiamo questa, la ciliegina sulla torta. 407 00:40:32,400 --> 00:40:34,470 Tutto ti incrimina, Mathis, 408 00:40:34,500 --> 00:40:36,950 Ora, Chi è questo criminale con cui hai a che fare? 409 00:40:37,060 --> 00:40:40,540 Pensi che sarei così stupido a farlo? vieni qui a parlarti di lei, 410 00:40:40,660 --> 00:40:42,840 poi uccidila e lascia le prove nel suo appartamento. 411 00:40:42,850 --> 00:40:46,190 - Quindi non sei entrato? - E' così! 412 00:40:46,680 --> 00:40:51,550 Potete spiegarmi come a è arrivata una bottiglia di vino con le tue impronte digitali? 413 00:40:51,710 --> 00:40:54,710 È di tre giorni fa, Il medico legale lo confermerà. 414 00:40:54,920 --> 00:40:56,630 Quindi ammetti di essere entrato? 415 00:40:56,640 --> 00:41:00,290 No, me l'ha preso lei a casa la notte in cui era lì. 416 00:41:00,360 --> 00:41:01,800 Bel tentativo. 417 00:41:01,940 --> 00:41:06,450 Senti, voglio la mia chiamata. Non risponderò altre domande senza il mio avvocato. 418 00:41:06,520 --> 00:41:10,790 Oh, avrai la tua chiamata, ma non andrai da nessuna parte! 419 00:41:14,880 --> 00:41:16,670 Cosa sta succedendo? 420 00:41:17,360 --> 00:41:20,400 Qualcuno ha chiamato, qualcuno che ha chiamato il tenente, 421 00:41:20,410 --> 00:41:24,070 Ha detto che aveva un appuntamento con te al momento dell'omicidio. 422 00:41:24,230 --> 00:41:27,710 In genere lo hai consultazioni di mezzanotte? 423 00:41:28,600 --> 00:41:32,250 a volte, Le persone hanno problemi continuamente. 424 00:41:32,300 --> 00:41:33,780 Sì, beh...! 425 00:41:34,400 --> 00:41:37,230 E ne ho uno grosso adesso. 426 00:41:37,400 --> 00:41:41,990 Perché non l'hai menzionato? questa presunta domanda mezz'ora fa? 427 00:41:42,760 --> 00:41:47,030 Volevo proteggere la riservatezza del mio cliente. 428 00:41:47,710 --> 00:41:50,950 Sì, scommetto che era così. 429 00:41:51,120 --> 00:41:56,070 Ascolta, signora, non mi interessa i loro trucchi, non è finita qui. 430 00:41:57,760 --> 00:42:01,790 Ho una consulenza gratuita alle 15:00, se vuoi affrontare quella rabbia. 431 00:42:03,160 --> 00:42:04,450 Andando? 432 00:42:06,840 --> 00:42:10,270 Tesoro, non hai ancora iniziato a vedere la rabbia. 433 00:42:10,800 --> 00:42:12,590 Posso andare? 434 00:42:15,710 --> 00:42:17,510 Per ora. 435 00:42:26,800 --> 00:42:30,270 - Stai bene? - Sì, grazie. 436 00:42:34,120 --> 00:42:38,990 Voglio scusarmi per ieri, Ho esagerato e... Grazie per essere venuto. 437 00:42:39,160 --> 00:42:41,870 Dimenticalo, Ora lascia che ti porti a cena. 438 00:42:42,560 --> 00:42:46,570 È un'offerta generosa, Ma ho ancora del lavoro da fare. 439 00:42:46,580 --> 00:42:48,520 Ma apprezzerei se mi portassi a casa. 440 00:42:48,540 --> 00:42:51,990 Purché non ti cacci altri guai. Dai. 441 00:42:53,000 --> 00:42:56,190 Mi farò perdonare portandoti da me Ristorante preferito sulla spiaggia. 442 00:42:56,220 --> 00:42:57,870 Oh, è una buona idea. 443 00:43:30,280 --> 00:43:34,230 Puoi dirmi tutto, sei qui per questo. 444 00:43:35,800 --> 00:43:38,870 Lo so, ma mi sento così... 445 00:43:40,960 --> 00:43:45,310 Non posso credere di averlo fatto. Voglio dire, ho appena incontrato quel ragazzo. 446 00:43:48,480 --> 00:43:51,130 Non avrei mai pensato di tradire Tom. 447 00:43:51,800 --> 00:43:53,990 Allora perché pensi di averlo fatto? 448 00:43:56,360 --> 00:43:58,150 Non lo so. 449 00:43:59,000 --> 00:44:03,510 Immagino tutto quel dolore e quella solitudine Sono emersi in superficie. 450 00:44:04,840 --> 00:44:08,030 È così bello essere toccati, lo sai. 451 00:44:08,380 --> 00:44:11,070 Ok, è vero. 452 00:44:12,320 --> 00:44:14,910 È stato così difficile con Tom. 453 00:44:16,800 --> 00:44:20,030 Cerco di attirare la tua attenzione, ma non si accorge nemmeno che sono lì. 454 00:44:21,880 --> 00:44:23,670 Continuare. 455 00:44:26,840 --> 00:44:28,630 Ma questo ragazzo...! 456 00:44:30,280 --> 00:44:32,070 Dio, avevo fame! 457 00:44:32,230 --> 00:44:36,190 Non avrei mai pensato di fare una cosa del genere, lì, in un vicolo. 458 00:44:38,600 --> 00:44:41,430 Potevo sentire i camerieri e i cuochi. 459 00:44:43,000 --> 00:44:46,550 Mi eccita davvero pensare che potessero vederci. 460 00:45:02,640 --> 00:45:06,270 Non lo avevo mai visto prima di ieri sera e non lo rivedrò mai più. 461 00:45:08,800 --> 00:45:12,510 -Pensi che io sia una persona terribile? - No, Jordan, non credo. 462 00:45:14,320 --> 00:45:19,150 - Hai intenzione di dirlo a Tom? - No, voglio dire, a cosa servirebbe? 463 00:45:21,040 --> 00:45:23,190 Non accadrà mai più. 464 00:45:24,000 --> 00:45:26,790 Tienilo presente un giorno verrà alla luce. 465 00:45:27,840 --> 00:45:29,950 E devi essere preparato. 466 00:45:33,000 --> 00:45:35,710 Devo convivere con questo? 467 00:45:37,640 --> 00:45:41,450 Mi spaventa pensare cosa farebbe Tom. Se scopre che l'ho tradito. 468 00:45:45,490 --> 00:45:47,320 - Tom. - Ciao, Rebecca. 469 00:45:47,360 --> 00:45:50,610 - Ciao, cosa fai qui? - Sono tutti questi i ringraziamenti che ricevo? 470 00:45:50,680 --> 00:45:52,750 - Grazie per cosa? - Questa mattina. 471 00:45:52,920 --> 00:45:56,510 - E stamattina? - Ti ho fatto uscire di prigione. 472 00:46:00,000 --> 00:46:03,870 Non capisco. Hai detto alla polizia che ero con te? 473 00:46:04,040 --> 00:46:05,830 Cosa ne pensi? 474 00:46:06,920 --> 00:46:08,710 No, non importa. 475 00:46:09,800 --> 00:46:13,090 Non potevo sopportare l'idea. vederti in prigione. 476 00:46:13,940 --> 00:46:14,890 Beh... 477 00:46:14,900 --> 00:46:17,910 Grazie! Ma... dov'eri? 478 00:46:18,320 --> 00:46:20,190 A casa con la Giordania. 479 00:46:21,160 --> 00:46:23,310 Tom, ho chiamato e non hanno risposto. 480 00:46:23,440 --> 00:46:26,920 Beh... ho sentito la tua voce nella macchina, e semplicemente non ho risposto. 481 00:46:27,680 --> 00:46:31,150 Guarda, La verità è che mi sentivo responsabile. 482 00:46:31,320 --> 00:46:34,670 Ovviamente Shoshona Ti è arrivato attraverso me. 483 00:46:34,840 --> 00:46:36,710 Attraverso te come? 484 00:46:38,200 --> 00:46:39,990 Hai dormito con lei? 485 00:46:40,160 --> 00:46:43,710 - Pensi che Tom abbia una relazione? - No. 486 00:46:43,880 --> 00:46:47,650 Non avrei tempo. Non hai tempo per niente, tranne il suo lavoro. 487 00:46:47,800 --> 00:46:50,510 Tom, Perché non me ne hai parlato? 488 00:46:50,710 --> 00:46:56,030 Guarda, è successo durante un evento aziendale, Ho organizzato una festa a casa per i dirigenti. 489 00:46:56,200 --> 00:46:59,750 La Giordania non c'era. Ero l'ospite. 490 00:46:59,920 --> 00:47:03,110 Era la tipica festa in bianco e nero. 491 00:47:06,400 --> 00:47:09,110 Tranne quello abito dorato con paillettes. 492 00:47:09,960 --> 00:47:14,510 è apparso senza invito, Era molto sexy e sola. 493 00:47:14,680 --> 00:47:16,470 Avevo bevuto. 494 00:47:27,230 --> 00:47:31,030 Si è avvicinato a me, e ho abboccato. 495 00:48:33,200 --> 00:48:34,990 Ho finito prima di iniziare, 496 00:48:35,000 --> 00:48:38,690 Mi ha chiamato un paio di volte, non sono più tornato. le chiamate e colto il suggerimento. 497 00:48:39,400 --> 00:48:42,460 Se la polizia lo sente, Penseranno che l'hai uccisa tu. 498 00:48:42,490 --> 00:48:43,950 È ridicolo! 499 00:48:45,920 --> 00:48:48,870 Perché dovrebbe ucciderla? Solo perché abbiamo fatto sesso? 500 00:48:49,090 --> 00:48:51,350 Rebecca, mi conosci bene. 501 00:48:51,960 --> 00:48:55,630 Non conosco più Tom. Ci divertivamo. 502 00:48:55,800 --> 00:49:00,710 Siamo andati in viaggio, alle feste... Adesso non parliamo nemmeno. 503 00:49:01,480 --> 00:49:03,910 E non ho idea del perché. 504 00:49:04,120 --> 00:49:07,030 La Giordania lo sa? 505 00:49:07,200 --> 00:49:11,710 No, non ha bisogno di saperlo, è stato un errore. In un modo o nell'altro...! 506 00:49:12,560 --> 00:49:15,850 La buona notizia è che, a quanto pare, il mio affare sarà concluso. 507 00:49:16,600 --> 00:49:20,910 Perché sei con lui? È a causa dei soldi? 508 00:49:21,120 --> 00:49:24,010 Mentirei se lo dicessi che non è importante. 509 00:49:24,710 --> 00:49:26,670 Quanto ti importa? 510 00:49:27,840 --> 00:49:29,950 Basta, va bene? 511 00:49:32,160 --> 00:49:37,390 Per tutta la vita sono stato povero, conoscendo Tom Ho scoperto cosa possono fare i soldi. 512 00:49:37,600 --> 00:49:40,870 Niente più preoccupazioni per i soldi. Mi sono stabilito! 513 00:49:41,040 --> 00:49:43,730 Questa è una buona notizia... Tom. 514 00:49:44,120 --> 00:49:48,780 Forse faremo progressi senza terapia. Ho qualche idea a riguardo e... 515 00:49:48,800 --> 00:49:51,810 Ti sei sistemata i capelli. Stai bene. 516 00:49:52,030 --> 00:49:53,330 Grazie. 517 00:49:55,040 --> 00:49:59,070 Rebecca, Non permetterei mai che ti accadesse qualcosa. 518 00:49:59,230 --> 00:50:02,110 Tom, non ci penso E' una buona idea, e tu? 519 00:50:02,900 --> 00:50:06,630 Non è mai successo che un paziente Vuoi fare sesso con il tuo dottore? 520 00:50:06,800 --> 00:50:08,790 Stai scherzando, ovviamente. 521 00:50:09,710 --> 00:50:11,210 Chiaro. 522 00:50:12,190 --> 00:50:14,010 Ci vediamo domani. 523 00:50:26,480 --> 00:50:29,350 Quindi questo è tuo Ristorante preferito in riva al mare. 524 00:50:29,450 --> 00:50:31,350 Sono impressionato. 525 00:50:31,680 --> 00:50:34,040 Ne sono felice finalmente ci incontriamo. 526 00:50:34,070 --> 00:50:37,270 Anche io. Mi piace qui, lontano da tutto. 527 00:50:39,260 --> 00:50:41,630 - È così tranquillo. - SÌ. 528 00:50:54,320 --> 00:50:57,870 Non posso credere che tu mi abbia lasciato credi di aver pagato la mia cauzione. 529 00:50:59,080 --> 00:51:01,790 e mi sono chiesto Perché eri così felice di vedermi? 530 00:51:05,360 --> 00:51:09,750 - Sai, pensano ancora che sia stato io. - Ma non l'hai fatto. 531 00:51:12,710 --> 00:51:15,350 - Ma la polizia pensa che sia stato io. - Ma non io. 532 00:51:23,170 --> 00:51:24,580 - OH! - Quello? 533 00:51:24,680 --> 00:51:28,510 - Penso che sia la leva del cambio. - No, no, è automatico. 534 00:51:28,680 --> 00:51:32,510 - E' un'altra leva. - Penso che tu sia felice di vedermi! 535 00:51:32,840 --> 00:51:37,350 - Oh, troppo vecchio per fare sesso in macchina! - Non è divertente. 536 00:51:37,560 --> 00:51:41,410 - Freud direbbe che cerchi di evitarmi. - Ho sempre odiato Freud. 537 00:51:42,120 --> 00:51:43,830 Ho un'idea migliore. 538 00:51:43,930 --> 00:51:44,940 Eccellente! 539 00:55:05,920 --> 00:55:08,390 Per me va bene, ti chiamo più tardi. 540 00:55:10,800 --> 00:55:13,630 buona vita, Scommetto che vuoi tenerlo. 541 00:55:13,800 --> 00:55:16,790 - Posso aiutarla? - Sì, sono il detective Dietrich. 542 00:55:17,110 --> 00:55:20,910 Voglio farne alcuni domande su un omicidio. 543 00:55:22,380 --> 00:55:23,590 Grazie. 544 00:55:25,510 --> 00:55:29,920 Ho ricevuto la tua dichiarazione, così come eri in una consultazione con il dottor Mathis... 545 00:55:29,960 --> 00:55:31,530 Martedì sera? 546 00:55:31,600 --> 00:55:33,150 È giusto. 547 00:55:33,220 --> 00:55:36,950 - Di cosa hanno parlato? - E' una cosa personale, vero? 548 00:55:37,000 --> 00:55:40,590 Sì! Sì, sì, penso di sì! 549 00:55:40,760 --> 00:55:44,710 Ma sarà reso pubblico molto presto se non collabori. 550 00:55:45,760 --> 00:55:49,070 - Conosceva la vittima? -Chi sarebbe? 551 00:55:49,230 --> 00:55:52,710 -Shoshona Reed. - No, mi dispiace, non la conoscevo. 552 00:55:52,780 --> 00:55:55,590 Oh veramente? Anche quando lo ricattava? 553 00:55:55,760 --> 00:56:01,080 Detective, credo Se qualcuno mi ricattasse, lo saprei. 554 00:56:01,120 --> 00:56:03,070 Di solito te lo fanno sapere. 555 00:56:04,080 --> 00:56:06,190 Tommy, vuoi il tuo giornale? 556 00:56:11,360 --> 00:56:13,080 E la sua adorabile moglie...? 557 00:56:13,100 --> 00:56:16,490 Dov'eri martedì sera? mentre eri in consultazione? 558 00:56:16,560 --> 00:56:19,750 Gioca a bridge il martedì sera. 559 00:56:21,360 --> 00:56:23,150 Che bello! 560 00:56:24,600 --> 00:56:26,430 Saremo in contatto. 561 00:56:26,600 --> 00:56:27,880 Grazie, detective, 562 00:56:27,900 --> 00:56:31,510 e quando capisci bene la tua storia, chiamami 563 00:56:31,580 --> 00:56:33,100 Puoi contarci. 564 00:56:33,550 --> 00:56:34,830 Buona giornata! 565 00:56:49,000 --> 00:56:51,350 - Carino, vero? - Molto carina. 566 00:56:51,520 --> 00:56:56,710 - Cos'è quello, un morso? -Ed era anche una bomba. 567 00:56:57,200 --> 00:56:59,070 Aveva classe. 568 00:57:00,200 --> 00:57:05,190 - Come te, dottore. - Grazie, credo. 569 00:57:10,920 --> 00:57:14,550 Cosa dice se usciamo? Bella giornata, vero? 570 00:57:15,970 --> 00:57:17,020 Bene. 571 00:57:18,480 --> 00:57:20,710 - Ecco qua, aria fresca. - Grazie. 572 00:57:22,640 --> 00:57:24,590 E' meglio così. 573 00:57:26,640 --> 00:57:29,390 -Com'è il tuo temperamento? - Bene. 574 00:57:29,560 --> 00:57:32,750 - Ho fatto gli esercizi che mi hai detto. - Bene! 575 00:57:34,080 --> 00:57:37,950 Lascia che ti chieda una cosa, quando hai visto quella donna? 576 00:57:38,120 --> 00:57:40,910 - Quale? - La Mordelona. 577 00:57:41,080 --> 00:57:44,070 - Sei geloso, dottore? - SÌ. 578 00:57:44,980 --> 00:57:48,590 Quando sarebbe... ieri sera forse martedì? 579 00:57:50,200 --> 00:57:51,830 Era martedì. 580 00:57:52,800 --> 00:57:55,150 Tutta la notte pensi o...? 581 00:57:55,320 --> 00:57:57,550 Sì, e anche a metà mattinata. 582 00:57:59,330 --> 00:58:00,390 Bene. 583 00:58:00,760 --> 00:58:03,670 Come ti è andata? colloquio di lavoro? 584 00:58:05,000 --> 00:58:08,950 - Non credo che me lo daranno, dottore. - Te lo daranno. 585 00:58:11,410 --> 00:58:12,510 Merda! 586 00:58:14,120 --> 00:58:16,150 E' Dietrich. 587 00:58:16,940 --> 00:58:20,290 - Ehi, rilassati! - Mi sta dando la caccia da anni. 588 00:58:20,410 --> 00:58:21,820 Va tutto bene, Darrell! 589 00:58:22,600 --> 00:58:25,590 - Ci vediamo domani. Stessa ora, sì? - Bene. 590 00:58:27,000 --> 00:58:29,350 Come stai, Giuseppina? 591 00:58:31,320 --> 00:58:33,850 - Come conosci questo ragazzo? - E' un paziente. 592 00:58:33,870 --> 00:58:34,830 Oh sì? 593 00:58:35,140 --> 00:58:37,310 E con cosa ti paga? Farmaco? 594 00:58:37,590 --> 00:58:41,510 No, riceve una terapia tipo parte del suo rilascio anticipato. 595 00:58:42,920 --> 00:58:44,810 Conosceva Shoshona Reed? 596 00:58:44,830 --> 00:58:46,850 Perché dovrei? C'è qualche connessione? 597 00:58:46,960 --> 00:58:50,590 O forse è lui il criminale di cui ha scritto sul giornale? 598 00:58:50,800 --> 00:58:54,390 So anche che è molto buono brandendo un coltello. 599 00:58:54,600 --> 00:58:57,040 Per quanto ne so, Non si sono mai incontrati. 600 00:58:57,190 --> 00:58:58,620 E sei sicuro? 601 00:58:58,640 --> 00:59:01,490 Senti, Darrell ha dei problemi, ma non è un assassino. 602 00:59:02,720 --> 00:59:06,870 Ehi, come puoi dire una cosa del genere? Se avesse già ucciso qualcuno? 603 00:59:07,680 --> 00:59:10,700 Beh, se conosci Darrell, Devi conoscere le circostanze. 604 00:59:11,250 --> 00:59:13,310 Quel ragazzo stava violentando sua sorella. 605 00:59:13,320 --> 00:59:15,730 E so anche, per esperienza personale, 606 00:59:15,770 --> 00:59:19,130 che una volta oltrepassata quella linea Diventa sempre più facile. 607 00:59:19,240 --> 00:59:21,710 I loro profili psicologici sono affascinanti. 608 00:59:21,920 --> 00:59:24,550 Adesso veniva solo per quello, con il permesso. 609 00:59:24,760 --> 00:59:27,990 Sono venuto per parlarne la tua consultazione notturna con Mueller. 610 00:59:28,200 --> 00:59:32,120 ma questa merda Punta sempre più verso di te. 611 00:59:32,240 --> 00:59:34,170 dov'era lui la notte dell'omicidio? 612 00:59:34,270 --> 00:59:39,110 - Non posso parlarne con te. - No, scommetto di no. 613 00:59:39,470 --> 00:59:41,310 Buona giornata, detective. 614 01:00:14,360 --> 01:00:19,270 Tutti ritornano alle loro posizioni. Il detective Dietrich si avvicina. 615 01:00:20,560 --> 01:00:22,470 Inseguiamo la preda. 616 01:01:04,120 --> 01:01:06,070 Vuoi un passaggio, tesoro? 617 01:01:06,240 --> 01:01:07,240 Fottiti! 618 01:01:07,250 --> 01:01:09,830 è una buona idea È solo che non penso di essere il tuo tipo. 619 01:01:09,850 --> 01:01:12,830 - Hai ragione su questo. - Silenzio! Ascolta, feccia. 620 01:01:13,040 --> 01:01:16,200 Ho un ordine del tribunale Dice che posso e lo farò interrogarti, 621 01:01:16,220 --> 01:01:19,380 oltre alla registrazione anche il tuo dannato spazzolino da denti! 622 01:01:19,400 --> 01:01:21,620 - Perché? - Per l'omicidio di Shoshona Reed! 623 01:01:21,630 --> 01:01:23,830 - Non la conosco. - Chiaro. 624 01:01:24,000 --> 01:01:26,490 - Portatelo via! - Si parla di puntare il dito su un appuntamento. 625 01:01:26,510 --> 01:01:27,790 Silenzio! 626 01:01:28,780 --> 01:01:31,250 - Ottimo lavoro, ragazzi. - Vaffanculo! 627 01:01:37,960 --> 01:01:41,310 Di' a Dietrich che l'ha fatto uomo sbagliato! Mi hai sentito? 628 01:01:41,480 --> 01:01:45,390 Dietrich, Hai l'uomo sbagliato! 629 01:01:45,560 --> 01:01:49,630 Figlio di puttana! Che diavolo stai guardando? 630 01:01:59,280 --> 01:02:00,870 Mi senti? 631 01:02:01,040 --> 01:02:05,190 15:30, aggiornamento paziente 417. 632 01:02:06,480 --> 01:02:10,030 Il paziente ha del potenziale per risultati positivi. 633 01:02:10,200 --> 01:02:12,190 Lascia perdere, Sheryl. 634 01:02:14,960 --> 01:02:17,640 Lui davvero si sforza di cambiare. 635 01:02:18,140 --> 01:02:21,030 Spero che le cose continuino migliorando per Darrell. 636 01:02:21,520 --> 01:02:24,390 - Rebecca? - Sì, Sheryl? 637 01:02:24,460 --> 01:02:26,230 Sig. Mueller è qui. 638 01:02:26,260 --> 01:02:29,280 Ottimo, ascolta... Hai sollevato il ricevitore, vero? 639 01:02:29,320 --> 01:02:30,530 Sì? 640 01:02:31,030 --> 01:02:32,550 E' già arrivata? 641 01:02:32,760 --> 01:02:36,650 L'hanno consegnato dieci minuti fa. L'ho messo al piano terra come da te richiesto. 642 01:02:36,700 --> 01:02:38,170 Molto bene, grazie. 643 01:02:43,960 --> 01:02:47,070 Sono contento che sei venuto. Penso che questa sarà una svolta per Tom. 644 01:02:47,110 --> 01:02:49,070 Possiamo iniziare in qualsiasi momento. 645 01:02:58,130 --> 01:03:03,200 Sai, a volte mi sento come se non fossi vivo la vita per quanto la vedo io stesso, 646 01:03:03,230 --> 01:03:04,870 mi capisci? 647 01:03:05,040 --> 01:03:06,830 Sì, penso di sì. 648 01:03:07,000 --> 01:03:11,150 Bene, ti tireremo fuori da tutto ciò. Non puoi essere uno spettatore qui. 649 01:03:12,760 --> 01:03:15,310 La benda ti aiuterà. 650 01:03:16,120 --> 01:03:17,730 Senti... 651 01:03:18,120 --> 01:03:21,030 invece di... pensa e vedi! 652 01:03:21,100 --> 01:03:26,350 Voglio che ti concentri completamente nel tuo partner, lasciati andare, 653 01:03:26,520 --> 01:03:30,790 Senti il calore della tua pelle, il peso del suo corpo sul tuo. 654 01:03:31,840 --> 01:03:33,200 Ci proverò. 655 01:03:33,230 --> 01:03:36,030 ho indicato il sostituto non parla. 656 01:03:36,180 --> 01:03:38,340 E voglio che tu faccia lo stesso. 657 01:03:38,700 --> 01:03:42,670 Non parlare, non pensare, ok? 658 01:03:42,840 --> 01:03:44,630 Capisco. 659 01:06:25,560 --> 01:06:27,470 Jordan, non funzionerà. 660 01:06:40,120 --> 01:06:41,680 Perché ti sei fermato? 661 01:06:43,120 --> 01:06:44,880 Tom, sono tua moglie...! 662 01:06:45,790 --> 01:06:47,830 Non mi trovi attraente? 663 01:06:58,720 --> 01:07:02,110 - Tom, scusa, pensavo davvero... - Non importa. 664 01:07:02,280 --> 01:07:05,260 non lo capisco, tutto andava bene all'inizio. 665 01:07:05,400 --> 01:07:07,070 Perché stavo pensando a te. 666 01:07:07,480 --> 01:07:10,050 Tom, non funzionerà. 667 01:07:10,120 --> 01:07:13,230 Perché no? Non hai visto cosa ho fatto per te? 668 01:07:13,400 --> 01:07:17,030 Se vuoi salvare il tuo matrimonio, Dovrai concentrarti sul problema. 669 01:07:17,200 --> 01:07:21,230 Non puoi prendere la via più facile con fantasie irreali sul tuo medico. 670 01:07:21,470 --> 01:07:23,550 Forse non sono così irrealistici. 671 01:07:24,440 --> 01:07:26,110 Tom, no... 672 01:07:26,130 --> 01:07:29,480 Senta, non è insolito per un paziente È attratto dal suo medico. 673 01:07:29,520 --> 01:07:31,230 Ma non è reale. 674 01:07:31,640 --> 01:07:33,770 Se non lavori sulla tua relazione con Jordan, 675 01:07:33,790 --> 01:07:37,110 cioè, funziona davvero, rimarrai senza niente. 676 01:07:37,280 --> 01:07:40,350 - E' questo che vuoi? - Non so cosa voglio. 677 01:07:40,560 --> 01:07:42,280 Quindi lavoriamo su questo. 678 01:07:42,420 --> 01:07:45,350 Bene. Che ne dici della sessione di domani? 679 01:07:45,400 --> 01:07:47,540 Perché non lo facciamo? ci prendiamo qualche giorno libero? 680 01:07:47,570 --> 01:07:50,790 Pensaci un po' e chiamami. 681 01:07:51,000 --> 01:07:53,110 Va bene, se è così che ti senti. 682 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 Tom, Jordan lo ha suggerito. perché pensava che sarebbe stato d'aiuto, 683 01:07:56,480 --> 01:07:58,830 Per lei significava molto provarci. 684 01:08:01,800 --> 01:08:04,230 Ti chiamerò tra qualche giorno. 685 01:08:13,640 --> 01:08:16,070 Andiamo, stallone, mi sto stancando. 686 01:08:19,200 --> 01:08:21,250 Sai quante volte ho sentito quella frase? 687 01:08:21,280 --> 01:08:24,550 Perché non confessi e risparmiarci tutto il lavoro? 688 01:08:24,720 --> 01:08:26,430 Perché non me lo succhi? 689 01:08:26,600 --> 01:08:28,710 Perché l'hai fatto, Darrell? 690 01:08:28,920 --> 01:08:34,630 Pensavi che Rebecca ti avrebbe ringraziato? se uccidessi Reed per lei? 691 01:08:34,800 --> 01:08:39,790 Pensavi...? Quello...? Che si sarebbe innamorata di te? 692 01:08:41,040 --> 01:08:42,950 Ti avvicini un po' di più a una donna, 693 01:08:42,970 --> 01:08:46,110 e immagini cose belle nella tua testa, giusto? 694 01:08:46,640 --> 01:08:49,190 Lo sai meglio di me. 695 01:08:49,360 --> 01:08:54,350 - Ti rinchiuderò per questo. - Forse. Ma non l'ho fatto. 696 01:08:55,680 --> 01:08:57,710 Certo che l'hai fatto. 697 01:09:01,000 --> 01:09:05,350 - Voglio una chiamata. - Inoltrare. Chiama il tuo avvocato. 698 01:09:06,680 --> 01:09:09,190 Sai cosa dicono? dei difensori pubblici, giusto? 699 01:09:10,090 --> 01:09:12,010 Ottieni quello per cui paghi. 700 01:09:15,760 --> 01:09:17,470 Sai una cosa, Dietrich? 701 01:09:17,970 --> 01:09:19,650 Sei un fascino. 702 01:09:21,240 --> 01:09:23,070 Toglilo dalla mia vista. 703 01:09:31,420 --> 01:09:33,040 Oh e...! 704 01:09:34,700 --> 01:09:36,590 Ci vediamo in giro, eh? 705 01:10:16,760 --> 01:10:20,950 Sai, fammi ubriacare abbastanza, e tu puoi approfittarti di me. 706 01:10:33,710 --> 01:10:34,860 Oh per favore! 707 01:10:34,890 --> 01:10:36,960 Per favore, lascia un messaggio dopo il tono. 708 01:10:37,750 --> 01:10:39,480 Merda, vorrei essere lì, 709 01:10:39,490 --> 01:10:43,390 non in prigione con una puttana accusa di omicidio! 710 01:10:44,520 --> 01:10:47,630 So che puoi aiutarmi. Non so chi altro chiamare. 711 01:10:47,800 --> 01:10:50,630 Darrell, cosa hanno detto? 712 01:10:51,760 --> 01:10:53,630 Hai già fissato la cauzione? 713 01:10:53,840 --> 01:10:57,710 Va bene, va bene, Stiamo andando lì, saremo lì. 714 01:10:59,400 --> 01:11:01,530 È stato arrestato per l'omicidio di Shoshona. 715 01:11:01,800 --> 01:11:05,110 Non avrebbe potuto farlo, Quella notte ero con una donna. 716 01:11:05,280 --> 01:11:06,910 Non posso crederci. 717 01:11:07,080 --> 01:11:09,440 Beh, dovremmo sbrigarci hai detto che è molto esplosiva, 718 01:11:09,460 --> 01:11:12,200 e la sua bocca larga lo metterà nei guai. Dai. 719 01:11:17,200 --> 01:11:20,620 Quindi l'unica prova che hai Ha già usato un coltello prima? 720 01:11:20,640 --> 01:11:22,650 Non riesco nemmeno a localizzarlo sulla scena del crimine. 721 01:11:22,720 --> 01:11:25,990 Vedi, mi hai mentito a riguardo che i due non si conoscevano. 722 01:11:26,080 --> 01:11:29,690 Shoshona ha scritto di lui nel suo articolo, È lui il criminale con cui hai a che fare. 723 01:11:29,760 --> 01:11:32,650 Non si riferiva a Darrell, Stava cercando di arrivare a me. 724 01:11:32,720 --> 01:11:36,100 - Giusto, e alla fine è morta. - Ma non può provare che sia stato lui. 725 01:11:36,120 --> 01:11:38,400 Guarda, metà dei miei clienti Sono passati davanti a questa stazione di polizia. 726 01:11:38,420 --> 01:11:39,810 Conosco la routine qui. 727 01:11:39,840 --> 01:11:41,680 Quindi sai che possiamo tenerlo. 728 01:11:41,750 --> 01:11:43,800 -Ha un alibi. - Chiaro. 729 01:11:43,840 --> 01:11:47,060 Una donna di cui non ricorda nemmeno il nome, Non ha nemmeno il telefono. 730 01:11:47,090 --> 01:11:48,930 Che coincidenza, non credi? 731 01:11:49,400 --> 01:11:53,650 Guarda, hai entrambi i tuoi dottori qui, perché? Cosa non lo lascia alla nostra responsabilità? 732 01:11:53,680 --> 01:11:54,790 Non è pericoloso. 733 01:11:54,960 --> 01:11:59,350 È un'offerta molto generosa, Ma lasciatemi chiarire perfettamente questo punto. 734 01:11:59,560 --> 01:12:03,200 È il suo modus operandi, Ha un movente e nessun alibi. 735 01:12:03,360 --> 01:12:04,800 Lui resta. 736 01:12:24,040 --> 01:12:25,830 Ho fatto un sogno. 737 01:12:27,080 --> 01:12:28,970 Riguardava quell'uomo... 738 01:12:29,400 --> 01:12:31,950 Stavo giocando. 739 01:12:32,800 --> 01:12:34,910 Eravamo a casa sua. 740 01:12:36,520 --> 01:12:39,310 Era così reale che non volevo svegliarmi. 741 01:12:42,640 --> 01:12:45,690 Nel sogno sono molto più aggressivo. 742 01:12:46,680 --> 01:12:49,210 Ho il controllo e mi piace. 743 01:12:54,000 --> 01:12:56,110 Era molto erotico. 744 01:13:01,280 --> 01:13:03,950 Era così rude e pericoloso, 745 01:13:04,700 --> 01:13:06,430 a differenza di Tom. 746 01:13:10,420 --> 01:13:12,340 Aveva persino un tatuaggio. 747 01:13:14,200 --> 01:13:18,710 La tipica aquila che regge... un crocifisso. 748 01:13:18,880 --> 01:13:24,550 E' questo che ti eccita di lui? Le sue... qualità da strada? 749 01:13:24,720 --> 01:13:26,510 Suppongo. 750 01:13:27,680 --> 01:13:30,710 Certamente non qualcuno con cui starei normalmente. 751 01:13:36,720 --> 01:13:39,410 Non mi preoccuperei troppo di questo. 752 01:13:39,680 --> 01:13:42,630 Hai provato qualcosa di diverso e... 753 01:13:42,800 --> 01:13:46,670 il tuo subconscio semplicemente Non vuole lasciarlo andare così facilmente. 754 01:13:48,040 --> 01:13:53,630 Beh, è stata solo una notte, So che non accadrà mai più. 755 01:14:20,370 --> 01:14:21,270 Pronto? 756 01:14:21,280 --> 01:14:23,320 - Rebecca, ciao, sono Liam. - Ciao. 757 01:14:23,420 --> 01:14:24,810 Ciao, come stai? 758 01:14:24,830 --> 01:14:26,680 Bene, Sto pensando all'altra sera. 759 01:14:26,690 --> 01:14:28,530 Sì, ci ho pensato anche io. 760 01:14:28,840 --> 01:14:32,500 Ascoltare, Questa domanda può sembrare strana, ma 761 01:14:33,180 --> 01:14:35,590 Com'è il tatuaggio di Darrell? 762 01:14:35,760 --> 01:14:38,190 Penso che sia un'aquila su una croce. 763 01:14:38,650 --> 01:14:39,900 Non ne sono molto sicuro. 764 01:14:39,930 --> 01:14:42,210 - Ok, ti chiamo più tardi. - Va bene. 765 01:14:42,280 --> 01:14:45,470 - Penso di avere qualcosa. - Beh, dimmi. 766 01:14:49,240 --> 01:14:53,630 - Ci credi o lo sai? - Lo so. 767 01:14:54,160 --> 01:14:58,270 - Era il 17. -La notte in cui uccisero Shoshona. 768 01:14:59,640 --> 01:15:01,700 E quanto tempo sei stata con lui? 769 01:15:02,320 --> 01:15:05,080 Dalle 9:30 alle due o tre il giorno successivo. 770 01:15:05,100 --> 01:15:07,590 A che ora, le due o le tre? 771 01:15:07,760 --> 01:15:11,350 Alle tre, Sono stato con Darrell fino alle tre. 772 01:15:12,160 --> 01:15:14,440 E sei disposto a presentarti in tribunale? 773 01:15:14,490 --> 01:15:18,510 e testimoniare che eri con quello spazzatura in uno squallido motel 774 01:15:18,680 --> 01:15:22,110 dalle nove di una sera fino alle tre del mattino dopo? 775 01:15:26,710 --> 01:15:27,890 SÌ. 776 01:15:28,160 --> 01:15:30,230 Cosa ne penserà tuo marito? 777 01:15:30,920 --> 01:15:32,810 Sei sicuro che questa sia la tua storia? 778 01:15:33,120 --> 01:15:36,650 Ascolta, Dietrich, te l'ha detto lei Darrell è innocente, cosa vuoi di più? 779 01:15:38,040 --> 01:15:39,750 E' la verità. 780 01:15:42,080 --> 01:15:43,870 Perché lo fai? 781 01:15:47,040 --> 01:15:49,910 Perché so che non è stato lui. 782 01:16:06,200 --> 01:16:07,790 Martina, 783 01:16:08,340 --> 01:16:09,590 dove stai andando? 784 01:16:09,760 --> 01:16:11,820 Il più lontano possibile da questo schifo. 785 01:16:11,830 --> 01:16:13,550 O si? Beh, non lascerei la città se fossi in te, 786 01:16:13,580 --> 01:16:16,070 perché ti inchioderò comunque il culo contro il muro per omicidio. 787 01:16:16,090 --> 01:16:20,190 Sei fuori solo a causa del tuo alibi merda che hai inventato e io non ci credo. 788 01:16:20,360 --> 01:16:22,150 Succhiamelo! 789 01:16:22,800 --> 01:16:24,590 Ti piacerebbe. 790 01:16:32,400 --> 01:16:34,940 Puoi venire per favore? È successo qualcosa. 791 01:16:35,250 --> 01:16:36,810 Ho molta paura. 792 01:16:37,400 --> 01:16:39,190 Affrettarsi. 793 01:16:40,640 --> 01:16:42,810 Quanto velocemente puoi essere qui? 794 01:16:44,200 --> 01:16:45,510 Bene. 795 01:17:07,360 --> 01:17:09,830 Rebecca, sono Tom. 796 01:17:10,000 --> 01:17:13,310 Sono appena tornato a casa e ho pensato per condividere questo con te: 797 01:17:13,570 --> 01:17:15,190 l'attività è stata svolta. 798 01:17:15,360 --> 01:17:18,550 Ebbene... che belle notizie, Quindi non ci sono stati problemi? 799 01:17:19,640 --> 01:17:21,910 No, sono scomparsi. 800 01:17:24,320 --> 01:17:25,400 Tom... 801 01:17:25,800 --> 01:17:29,910 Tom, riguardo alla notte dell'omicidio, quando hai detto che eri a casa... 802 01:17:30,080 --> 01:17:32,030 La Giordania è qui. Devo riattaccare. 803 01:17:33,560 --> 01:17:34,800 Tom! 804 01:17:37,400 --> 01:17:41,150 È bello che tu sia a casa. Ho qualcosa da dirti 805 01:17:41,320 --> 01:17:42,610 Bene. 806 01:17:43,040 --> 01:17:45,990 Perché c'è qualcosa che voglio dillo anche a te. 807 01:17:47,280 --> 01:17:49,270 Ci vediamo di sopra, ok? 808 01:18:03,080 --> 01:18:04,230 Ciao. 809 01:18:04,430 --> 01:18:06,470 Rebecca, ciao, sono Liam. 810 01:18:06,570 --> 01:18:07,570 Ciao. 811 01:18:08,080 --> 01:18:11,870 Ascolta, Dietrich non è molto felice perché penso che rilasceranno Darrell. 812 01:18:12,080 --> 01:18:13,700 È libero? Come ci sei riuscito? 813 01:18:13,720 --> 01:18:16,550 Jordan arrivò e lo giurò È stato con lui tutta la notte. 814 01:18:16,720 --> 01:18:18,080 Jordan Mueller? 815 01:18:18,200 --> 01:18:20,790 Sì, era lei la donna che era con lui. 816 01:18:21,000 --> 01:18:23,030 Liam, ho appena parlato con Tom. 817 01:18:23,870 --> 01:18:26,510 Penso che Tom abbia ucciso Shoshona. 818 01:18:26,570 --> 01:18:27,610 Cosa? 819 01:18:27,720 --> 01:18:30,000 E gli porse un quattro a Darrell per proteggersi. 820 01:18:30,300 --> 01:18:31,590 Perchè dici questo? 821 01:18:31,760 --> 01:18:34,770 Tom ha detto alla polizia che lo era con me la notte dell'omicidio 822 01:18:34,830 --> 01:18:36,710 per liberarmi. 823 01:18:36,880 --> 01:18:38,710 Ero a casa da solo. 824 01:18:38,990 --> 01:18:41,350 Quindi Tom Mi usa come alibi. 825 01:18:41,720 --> 01:18:45,470 - Dio, non posso credere di essermi fidato di lui. - Perché non hai detto niente prima? 826 01:18:45,640 --> 01:18:47,240 Ma adesso ha senso, 827 01:18:47,270 --> 01:18:49,790 Lui è l'unico che ne trae beneficio con la morte di Shoshona. 828 01:18:49,810 --> 01:18:53,310 - Jordan lo sa? - Dio no, e lui è con lei adesso. 829 01:18:53,470 --> 01:18:56,150 - Dobbiamo andare lì, Liam. - Beh, ci vediamo lì. 830 01:18:56,320 --> 01:18:59,970 - Ok, chiamo Dietrich. - Ma non entrare, aspettami fuori. 831 01:19:00,000 --> 01:19:01,170 Rebecca? 832 01:19:04,720 --> 01:19:08,980 Non è qui, gli passo il messaggio. Sì, mi assicuro che tu lo riceva. 833 01:19:09,080 --> 01:19:11,330 Sì, ho capito, va bene. 834 01:19:15,000 --> 01:19:19,210 Ehi, Curtis, un messaggio per Dietrich. Assicurati che lo riceva. 835 01:19:34,840 --> 01:19:37,310 Perché so che non è stato lui. 836 01:19:41,040 --> 01:19:43,680 Perché so che non è stato lui. 837 01:19:45,330 --> 01:19:47,780 Perché so che non è stato lui. 838 01:19:49,050 --> 01:19:50,590 Perché lo so... 839 01:20:28,520 --> 01:20:30,310 C'è qualcuno a casa? 840 01:20:58,680 --> 01:21:01,310 Tom, Jordan... pronto? Qualcuno a casa? 841 01:21:47,000 --> 01:21:49,590 Giordano, stai bene? 842 01:21:49,760 --> 01:21:51,630 Grazie che sei qui. 843 01:21:53,640 --> 01:21:55,590 L'ho appena trovato 844 01:21:55,760 --> 01:21:57,550 Non posso crederci. 845 01:22:00,560 --> 01:22:04,710 Deve essere entrato e aver ucciso Tom. 846 01:22:05,640 --> 01:22:09,030 - Chi? - Darrell, ovviamente! 847 01:22:10,960 --> 01:22:12,090 Darrell? 848 01:22:12,560 --> 01:22:14,310 Ero così geloso. 849 01:22:15,660 --> 01:22:16,880 Bene. 850 01:22:17,680 --> 01:22:19,490 La polizia sta arrivando. 851 01:22:22,720 --> 01:22:24,350 Stupida stronza. 852 01:22:26,480 --> 01:22:28,720 SOSPETTO/ALIBI 853 01:22:36,510 --> 01:22:38,480 SOSPETTO/ALIBI 854 01:22:39,620 --> 01:22:40,820 Merda! 855 01:22:41,910 --> 01:22:44,950 Invia una pattuglia alla residenza Mueller, immediatamente. 856 01:22:45,120 --> 01:22:49,230 - Vorrei che tu non avessi interferito. - Hai ucciso Tom? 857 01:22:50,520 --> 01:22:51,870 Perché? 858 01:22:53,120 --> 01:22:55,310 Per i soldi, ovviamente. 859 01:22:59,120 --> 01:23:02,990 - Ma perché ucciderlo? - Lo volevo fuori. 860 01:23:03,160 --> 01:23:05,580 Se divorzio da lui, Non ricevo un solo centesimo. 861 01:23:05,690 --> 01:23:07,870 Fottuti accordi prematrimoniali! 862 01:23:14,160 --> 01:23:16,330 Merito di più. 863 01:23:16,400 --> 01:23:20,270 Hai ragione, Jordan, tu... meriti di più. 864 01:23:21,000 --> 01:23:25,190 - Molto di più. - Risparmiami la terapia. Lo so già. 865 01:23:27,120 --> 01:23:29,130 Lo sto pianificando da settimane. 866 01:23:29,930 --> 01:23:32,470 Speravo solo che Tom chiudesse l'affare. 867 01:23:32,880 --> 01:23:37,220 Ma quella piccola stronzetta di giornalista Doveva venire e intascare i miei soldi. 868 01:23:37,920 --> 01:23:41,710 Fortunatamente, Ho intercettato quell'articolo su Tom. 869 01:23:43,040 --> 01:23:44,980 Mi sono sbarazzato di lei. 870 01:23:45,330 --> 01:23:49,110 E lo hai fatto sembrare Darrell lo ha fatto. Perché? 871 01:23:49,720 --> 01:23:51,830 Non è ovvio? 872 01:23:52,600 --> 01:23:54,640 E quando la polizia sospettava di Darrell... 873 01:23:54,750 --> 01:23:58,630 Sono il suo alibi. Lui era la parte facile. 874 01:23:59,640 --> 01:24:03,590 Lo sa, il dottor O'Donnell dovrebbe imparare per mantenere i tuoi file bloccati. 875 01:24:03,600 --> 01:24:05,560 Quindi, con Darrell libero, 876 01:24:05,760 --> 01:24:09,190 potresti biasimarlo dell'omicidio di Tom? 877 01:24:09,680 --> 01:24:11,710 Sei un genio, lo sai? 878 01:24:12,680 --> 01:24:14,860 Ma non eri nei miei piani. 879 01:24:15,450 --> 01:24:17,030 Vediamo. 880 01:24:19,520 --> 01:24:23,710 hai scoperto tutto, e sei venuto per fermare Darrell, 881 01:24:23,970 --> 01:24:26,330 e ti uccide in un attacco psicotico. 882 01:24:26,400 --> 01:24:27,830 Non ci crederanno mai. 883 01:24:30,920 --> 01:24:32,710 Ovviamente. 884 01:24:33,160 --> 01:24:38,910 Perché sarò l'unico e testimone dal cuore spezzato che sopravvivrà. 885 01:24:40,040 --> 01:24:42,590 Non esserne così sicuro. 886 01:24:45,840 --> 01:24:47,930 Jordan, metti giù la pistola. 887 01:24:48,390 --> 01:24:50,290 Non vuoi ferire nessuno. 888 01:24:50,360 --> 01:24:54,150 - Non dirmi cosa voglio. - Lasciala andare. 889 01:24:56,720 --> 01:25:01,150 Non è così carino? Giovani medici innamorati. 890 01:25:01,360 --> 01:25:06,510 Odio porre fine a una storia d'amore così promettente, ma moriranno insieme. 891 01:25:06,680 --> 01:25:09,670 Jordan, non te lo permetterò. 892 01:25:09,870 --> 01:25:11,300 Oh no? 893 01:25:13,240 --> 01:25:15,710 Non penso che tu abbia voce in capitolo in questo. 894 01:25:27,840 --> 01:25:30,230 Mi dispiace davvero per questo. 895 01:25:32,000 --> 01:25:34,050 Saluta Tom da parte mia. 896 01:26:36,350 --> 01:26:38,050 Molto dispiaciuto. 897 01:26:39,550 --> 01:26:41,200 - Ciao. -Ciao. 898 01:26:43,040 --> 01:26:45,130 - Stavo solo... - Lo so. 899 01:26:45,160 --> 01:26:47,490 Non puoi incolpare te stesso per la morte di Tom. 900 01:26:47,800 --> 01:26:50,710 - Avrei dovuto saperlo. - Come, come fai a saperlo? 901 01:26:50,800 --> 01:26:54,510 Era un mio paziente. Era mio compito saperlo. 902 01:26:55,320 --> 01:26:57,650 Sì, e tu sei un bravo dottore. 903 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Rebecca, Guarda come hai aiutato Darrell, 904 01:27:01,110 --> 01:27:04,510 lo hai aiutato quando tutti Lo abbiamo visto perso, me compreso. 905 01:27:04,720 --> 01:27:06,820 Essere sempre un terapista, giusto? 906 01:27:07,160 --> 01:27:10,430 Oh sì, sì... tranne in alcuni momenti. 907 01:27:14,620 --> 01:27:17,830 - Come ti senti? - Un po' rigido, niente come un... 908 01:27:18,210 --> 01:27:20,170 la terapia non può risolvere. 909 01:27:20,270 --> 01:27:22,030 OH...! Oh veramente? 910 01:27:22,960 --> 01:27:24,200 È un suggerimento? 911 01:27:24,310 --> 01:27:28,080 Ehi, non ho mai detto che la sottigliezza lo fosse uno dei miei punti forti, o no? 912 01:27:28,090 --> 01:27:29,630 No, questo è sicuro. 913 01:27:31,610 --> 01:27:33,810 Non so cosa farò adesso. 914 01:27:34,320 --> 01:27:36,600 quindi, Stai pensando di cambiare clinica? 915 01:27:36,800 --> 01:27:38,910 No, è molto difficile. 916 01:27:39,120 --> 01:27:43,710 Magari se qualcuno avesse una clinica e avrà bisogno di ulteriore aiuto. 917 01:27:44,680 --> 01:27:47,430 Oh veramente? Conosci qualcuno? 918 01:27:48,160 --> 01:27:49,510 forse, 919 01:27:49,880 --> 01:27:52,430 Naturalmente il nostro approccio Sarebbe completamente diverso. 920 01:27:55,000 --> 01:27:57,430 Potrebbe essere una buona cosa. 921 01:27:59,280 --> 01:28:00,730 Sì... fantastico. 922 01:28:01,120 --> 01:28:02,190 SÌ. 923 01:28:03,370 --> 01:28:04,670 Andiamo. 924 01:28:19,510 --> 01:28:29,560 == Sottotitoli tradotti di Ted Leviatano ==